发送短信 : Literacy, consciousness and the transformation of the epic into modernity /