發送短信 : Communicating meaning across cultures - a framework :