Word agreement and ordering in English-Arabic machine translation : a rule-based approach - Abu Shugier, Mohammed Mahmoud Saleh (2009)