Text this: Word agreement and ordering in English-Arabic machine translation :