المشاكل الثقافية فى الترجمة، و على سبيل المثال :‏ ‏محاولة لتأليف نموذج قاموس ثنائى اللغة عامية سودانية فرنسية /‏ - فيليت، فرانسواز (: معهد خرطوم دولى غة عربية،, 1985)