發送短信 : المشاكل الثقافية فى الترجمة، و على سبيل المثال :‏