发送短信 : دراسة تقابلية بين اللغتين العربية و السواحيلية على مستوى تركيب الجملة البسيطة