发送短信 : An empirical analysis of students' and teachers' values in anticipation of challenges in modernisation and development /