Text this: "The triple pillar of the world" or "a strumpet's fool"? :