Translation techniques used in capturing the essence of culturally-embedded expressions : an analysis of the English version of the Malay novel 'Juara' /

Translation techniques used in capturing the essence of culturally-embedded expressions : an analysis of the English version of the Malay novel 'Juara' /

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Farrah Diebaa binti Rashid Ali
格式:	Thesis
語言:	English
出版:	Gombak, Selangor : Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia, 2008
主題:	S. Othman Kelantan, > 1938. > Juara > Translations > History and criticism S. Othman Kelantan, > 1938. > Juara > Translations into English History and criticism Malay fiction > Translations > History and criticism Malay fiction > xTranslations into English > History and criticism Theses, IIUM local
在線閱讀:	http://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/7211
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English /
由: Nur Farhana Nasri
出版: (2014)

Perwatakan dan profetik dalam novel S.Othman Kelantan /
由: Tuan Rusmawati Raja Hassan
出版: (2018)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen bahasa Korea-bahasa Melayu perjalanan ke Samp'o /
由: Minsung, Cho
出版: (2016)

Model insan Melayu dalam novel-novel S. Othman Kelantan /
由: Robiah Mohamad

Intertekstualiti dalam novel S.Othman Kelantan /
由: Tuan Rusmawati Raja Hassan

Perbandingan terjemahan metafora antara Merpati Putih Terbang Lagi dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang /
由: Nur Akmal Othman
出版: (2020)

Citra watak remaja dalam novel-novel Othman Puteh /
由: Saroja Theavy Balakrishnan
出版: (2001)

The Asian novel in English expression (including translations) ; change, responsibility, direction /
由: Luzuka, Theo
出版: (1977)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish /
由: al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad
出版: (2011)

The translation of similes in Shahnon Ahmad's Ranjau Sepanjang Jalan into English /
由: Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar
出版: (2016)

The translation of idioms from Indonesian into English in Ziarah? /
由: Habizar
出版: (2016)

Penterjemahan kala kata kerja, kata kerja bantu dan modus daripada bahasa arab ke bahasa melayu dalam novel Al-Ayyam /
由: Suhaila Zailani @ Hj. Ahmad

John Steinbeck in translation : a study of the Pearl /
由: Dhurairaj, Satyadeepa Kumari
出版: (1993)

Oh babe:l the problems of translating Malay verse into English/
由: Hasnah Haji Ibrahim
出版: (1992)

The influence of translation on Shakespeare's reception in Iran : three Farsi hamlets and suggestions for a fourth /
由: Horri, Abbas
出版: (2003)

Malaysianisation : a study of the translations of children's literature from English to Malay (1970 - 1999) /
由: Zalina Mohd. Lazim
出版: (2005)

Some problems of language learning and translation with special reference to Malay and English /
由: Cox, J. J.
出版: (1973)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study /
由: Omar, Nida S.
出版: (2013)

استراتيجيّات الترجمة في قصة ابن يقظان المترجمة إلى الملايويّة: دراسة تحليليّة من منظور نظريّة نيومارك
由: نور عريسة عطيرة بنت زين الدين, et al.

A study of the English translation of simpulan bahasa in a A. Samad Said's translated works /
由: Norafidah Tajuddin
出版: (1996)

A lexico-semantic comparison of verbs used in the English translation of Shahnon Ahmad's tunggul-tunggul gerigis /
由: Zalina Mohd. Kasim
出版: (2000)

An investigation of selected English syntactic structures in popular English novels and their translations into Indonesian /
出版: (1983)

The translation of metaphors : a text analysis of The good earth, The great gatsby, The moon and sixpence and In dubious battle /
由: Ragavan, Jane Frances
出版: (1991)

The translation of English academic texts into Malay with special reference to the translation of affixes : issues and recommendations /
由: Quah, Chiew Kin
出版: (1997)

Novel-novel awal di Semenanjung Melayu dan Korea: pernyataan identiti dan kemanusiaan /
由: Chung, Young-Rhim
出版: (1992)

The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry /
由: Khullab, Randah
出版: (2016)

A study of the process of translating scientific texts from English into Malay /
由: Kulwindr Kaur Gurdial Singh
出版: (2003)

Analysis of the translation of cultural terms from English into bahasa Malaysia of Enid Blyton's stories /
由: Azura Azlee
出版: (2014)

Strategi penterjemahan mainan kata dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Cina dalam Alice's Adventures in Wonderland /
由: Chen, Seok Yuen
出版: (2012)

Transformasi makna ayat perintah dalam novel S. Othman Kelantan
由: Abdul Rahman, Asiah
出版: (2013)

The Malaysian and Singaporean novel in English, 1952-1981 : a critical survey /
由: Bhathal, Karamjit Kaur
出版: (1984)

An evaluation of the use of machine translation among Arab students /
由: Barghouthi, Talal Mohammad Ahmad
出版: (2012)

The element of perception in literary translation /
由: Toh, Jane Chia Wey
出版: (1995)

Pujangga Melayu : dari sudut pendekatan persuratan baru /
由: R. Sharatha Ramasamy
出版: (2007)

Novel urih pesisir : kajian pascakolonial /
由: Nurulida Haji Mohamad Yusof
出版: (2014)

Perkongsian seni persembahan tradisional Kelantan sebagai kajian hubungan etnik /
由: Eyo Leng Yan
出版: (2013)

Novel hikayat : satu penelitian struktur penceritaan Melayu /
由: Hashim Awang, 1937-
出版: (1986)

Novel-novel Melayu 1945-1956 : potret kedaerahan Melayu /
由: Zakaria Osman
出版: (1987)

Towards a feminist dialogism : reading Bakhtin in Gilman's speculative fiction and Walker's epistolary novel /
由: Saber, Fatemeh
出版: (2013)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group