Text this: The past perfect tense in Nigerian and British :