发送短信 : Rhetorical style across cultures :