发送短信 : Cross-linguistic influence :