发送短信 : Analysing structural ambiguities in a Malaysian English newspaper :