發送短信 : Pengaruh Bahasa Melayu dalam Strategi Komunikasi Penulisan Bahasa Perancis