Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate

Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate

Ramai yang mendakwa bahawa Google Translate tidak memberikan terjemahan bahasa Arab bahasa Melayu dengan baik. Malah terjemahannya sangat mendukacitakan. Beberapa tinjauan awal terhadap terjemahan Google Translate dilakukan dengan menterjemahkan beberapa kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu. Walau...

Saved in:

书目详细资料
主要作者:	Aminallah, Farah Hanan
格式:	Thesis
语言:	English
出版:	2013
主题:	Collocation (Linguistics) Arabic language - Translations into Malay Arabic language - Prepositions
在线阅读:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/41381/1/FBMK%202013%2028R.pdf
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

相似书籍

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir /
由: Saifullah Kamalie
出版: (2010)

Masalah penterjemahan kolokasi bahasa Arab ke bahasa Melayu : satu kajian teks tafsir /
由: Kamalie, Saifullah
出版: (2010)

Terjemahan kata kerja berpreposisi Arab-Melayu dalam kitab mustika hadis Rasulullah S.A.W
由: Bakar, Muhammad Hafiz
出版: (2012)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
由: Zainal Abidin, Enid Zureen
出版: (2019)

Model pengetahuan kolokasi bahasa Arab dalam kalangan pelajar universiti awam /
由: Lily Hanefarezan Asbulah

Kata sendi dan maknanya : satu analisis /
由: Mohd. Rosdi Ismail
出版: (1995)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
由: Sidek, Sahrulazmi
出版: (2015)

Penterjemahan kala kata kerja, kata kerja bantu dan modus daripada bahasa arab ke bahasa melayu dalam novel Al-Ayyam /
由: Suhaila Zailani @ Hj. Ahmad

Masalah penterjemahan novel Ranjau Sepanjang Jalan ke bahasa arab dan kaedah penyelesaiannya /
由: Noorsyuhada Mohamad Salleh

An evaluation of the use of machine translation among Arab students /
由: Barghouthi, Talal Mohammad Ahmad
出版: (2012)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist /
由: al-Idhesat, Tarek Atallah Saleh
出版: (2016)

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic /
由: Hijjo, Nael F. M.
出版: (2013)

A study of the process of translating political texts from english to Arabic /
由: Mohamed, Omar Ganim
出版: (2013)

احصاء المفردات العربية الوارده فى الصحف الصوماليه المعاصره
由: أبكر، ديريه ورسمه
出版: (1979)

Analisis kesilapan penterjemahan teks Bahasa Arab ke Bahasa Melayu : satu kajian kes /
由: Ahmad Arifin Sapar
出版: (2003)

Kata sendi nama bahasa Arab dan bahasa Melayu : satu kajian perbandingan dari aspek tugas /
由: Azman Che Mat
出版: (2003)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
由: Tawfiq, Nazar Mohammed
出版: (2019)

Translation of English modality into Arabic on selected United Nations resolutions on Gaza war /
由: Al Aqad, Mohammed H. M.
出版: (2015)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
由: Anuar, Mohd Nor Ikbal
出版: (2015)

المجرورات و تدريسها لغير الناطقين بالعربية
由: مسمر، محمود حزوت
出版: (1988)

Penggunaan penyusunan grafik dalam penguasaan kolokasi bahasa Arab /
由: Uraidah Abdul Wahab
出版: (2014)

Using verb-noun collocation for disambiguarting verb polysemy in english-arabic statistical machine translation /
由: Soori, Hussein Khaled Hussein
出版: (2015)

The translation of relative clauses from Arabic into English and vice versa /
由: Abuisaac, Shehda R. S.
出版: (2016)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts /
由: Lulu, Reem Adim Mohammed
出版: (2013)

Penterjemahan frasa Arab-Melayu : analisis terjemahan manusia dan mesin /
由: Khadijah Sjahrony

Analisis strategi penterjemahan peribahasa Melayu ke bahasa Arab /
由: Nurulhanis Ibrahim
出版: (2014)

Penterjemahan kata nama khas dan istilah antara Google Translate dengan Ginger /
由: Raihana Mohd Yusof

Istiratijiyat tarjamah huruf al-jar al-`Arabiyah ila al-lughah al-Maliziyat : dirasat wasfiyat wa-dilaliyat fi al-riwayat "Masrur wa-maqrur" /
由: Muhammad Luqman Ibnul Hakim Mohd Saad
出版: (2012)

Penterjemahan bahasa figuratif Arab-Melayu : satu analisis teori relevans /
由: Muhammad Fauzi Jumingan

Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
由: Neamah, Hawraa Adil
出版: (2019)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel thartharah fawg alnel into the English adrift on the nile /
由: Najjar, Ibrahim I. I.
出版: (2014)

An MT engine for rendering some English verb patterns into Arabic /
由: Soori, Hussein Khaled Hussein
出版: (2004)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

Permasalahan penterjemahan Arab-Melayu : satu analisis teks sastera /
由: Maheram Ahmad
出版: (2008)

A study of Iraqi EFL learners' semantic mapping of English and Arabic preposition /
由: Al-Meshhedany, Amna Abdul-Illah Hasan
出版: (2008)

Perbandingan padanan terjemahan kata preposisi dalam novel 'Memoirs of a Geisha' dan 'Kenang-Kenangan Seorang Geisha' /
由: Leong, Suk Cheng
出版: (2012)

Penilaian terjemahan kata kerja berimbuhan dalam al-Quran /
由: Muhammad Firdaus Abdul Manaf

Kaedah penterjemahan sari kata dokumentari dan komedi semasa di televisyen : satu kajian perbandingan /
由: Wan Amizah Wan Mahmud
出版: (1998)

Penentuan kata kerja Bahasa Arab melalui strategi pembelajaran tatabahasa dalam kalangan pelajar universiti
由: Tuan Ab. Rashid, Tuan Nur Izzati
出版: (2017)

English collocations and their effect on the writing of native and non-native college freshmen /
由: Zhang, Xiaolin
出版: (1993)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group