أرسل هذا في رسالة قصيرة: Musical traces of hindustani culture in Malay ghazal