Text this: Group actions and their applications in associative algebras and algebraic statistics