Text this: Translation strategies and representation of meaning in idioms in Three Kingdoms