发送短信 : Common syntactic errors among Arab tweeters on twitter and their impact on understanding