مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية
The number of STAM holders with an excellent score increased each year, but the candidate of Malaysian students who are failed on the entrance exam at Al-Azhar University also increased. The aims of this research are to determine the level of translation of Arabic words meanings among form six st...
Saved in:
| id |
my-usim-ddms-12642 |
|---|---|
| record_format |
uketd_dc |
| spelling |
my-usim-ddms-126422024-05-29T19:16:36Z مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية Izzah Syakirah binti Maaruf The number of STAM holders with an excellent score increased each year, but the candidate of Malaysian students who are failed on the entrance exam at Al-Azhar University also increased. The aims of this research are to determine the level of translation of Arabic words meanings among form six students at the Tengku Ampuan Rahimah Islamic High School (SAMTTAR), and to analyze the relationship between their trial examination and their level of translation. In this research, the researcher uses the descriptive method (ie, description, percentage and correlation). The researcher randomly selects 80 form six students at SAMTTAR and using the test, which requires 66 words to be translated. Those words are taken from the textbooks. The expected results of the research showed that the level of translation of nouns and verbs are at the lowest level. While, the correlation coefficient score indicates the intermediate level relationship between the trial examination of STAM and the results of the Arabic words translation in this paper. The research recommends that translation training in the classroom and extra-curricular activities are important in the process of learning Arabic language. Universiti Sains Islam Malaysia 2020-01 Thesis other https://oarep.usim.edu.my/handle/123456789/12642 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/52e1cd01-1a7c-46a1-98ac-be348a15e2c1/download 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/ac1916ea-3e9e-4fd1-9b4d-d0682b9e3e1b/download 256b6adc001899f5ba821cf9ce04e65b https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/44aa3915-7f3b-4bfd-b0af-46c78fe9f13f/download 3e92cadd78664b9475440420ccbc9008 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/0dd3d572-7d2a-4f8b-b07a-8c8cae71181f/download bfeebe9cea4b3451afb532f6fe0fbbca https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/d125e933-c021-44c1-b163-a0be2e43916c/download 3fa3292dba193502239c9e86c7ebfa7c https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/77661492-1b1e-409e-8832-f7e4f8bee3cc/download 8cb2e4b81d510f173b053e1fcad2617f https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/1567e363-9c79-4442-b778-d31182de0ee4/download a9ac56c13dc60d932063a1f316a30702 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/9abf20b0-2ee0-4681-b79a-35ca50f13810/download c6d4ee16fd6a867bfaf0907bbfae5a6d https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/1bbe11f8-10ff-4217-a489-9d78474f5831/download dc3a75b3b1019df9be6695092b56511e https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/f6bde01f-c5b4-4a9f-98e4-f41bd93d8dec/download 5723b49fd88c238d500159b5995dbaaa https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/8eb25de1-8404-4df2-a232-49bc340d8b39/download 68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/261bbd08-c9c1-4e25-b272-4059c7393779/download c73629ebd2bc4a4815ff46d4fa4a1393 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/43c1fb33-b5b4-4693-bcc1-5f2ab3551f1e/download 0217dba786c7a7ba33d991f47350b4f8 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/bf7d9a70-1b34-4dd4-8250-35c91ee767ad/download 599b26041f9c6f08f62619900cd7b102 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/43cb5e6f-3b94-43ac-a936-8c2c76eb4938/download 6a7ec38e6b20af368173b4778a38a6ea https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/b5639f77-5605-4734-a184-0f15d9d7ee30/download 4aa9151b823c9e0e471a2e23cc366875 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/9272b6c6-c005-4034-826f-793b8eb5d917/download c78aea1d84db804a1073a7b6f3f35a96 https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/4b943054-0d7a-4f4b-9126-a2a4b08577b0/download 77d679b6835d8c41a714944fe07aff9b https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/872c500c-b063-4d24-8134-805f6c8e3c9b/download 23b174dd8336833b6a9170d40032e974 Language Translation Arabic language |
| institution |
Universiti Sains Islam Malaysia |
| collection |
USIM Institutional Repository |
| language |
other |
| topic |
Language Translation Arabic language |
| spellingShingle |
Language Translation Arabic language Izzah Syakirah binti Maaruf مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| description |
The number of STAM holders with an excellent score increased each year, but the
candidate of Malaysian students who are failed on the entrance exam at Al-Azhar
University also increased. The aims of this research are to determine the level of
translation of Arabic words meanings among form six students at the Tengku Ampuan
Rahimah Islamic High School (SAMTTAR), and to analyze the relationship between
their trial examination and their level of translation. In this research, the researcher uses
the descriptive method (ie, description, percentage and correlation). The researcher
randomly selects 80 form six students at SAMTTAR and using the test, which requires
66 words to be translated. Those words are taken from the textbooks. The expected
results of the research showed that the level of translation of nouns and verbs are at the
lowest level. While, the correlation coefficient score indicates the intermediate level
relationship between the trial examination of STAM and the results of the Arabic words
translation in this paper. The research recommends that translation training in the
classroom and extra-curricular activities are important in the process of learning Arabic
language. |
| format |
Thesis |
| author |
Izzah Syakirah binti Maaruf |
| author_facet |
Izzah Syakirah binti Maaruf |
| author_sort |
Izzah Syakirah binti Maaruf |
| title |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| title_short |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| title_full |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| title_fullStr |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| title_full_unstemmed |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (STAM )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| title_sort |
مستوى ترمجة معاين الكلمات العربية لدى طلبة الشهادة العالية الدينية املاليزية (stam )مبدرسة تونكو أمفوان رحيمة الدينية اإلسالمية العالية |
| granting_institution |
Universiti Sains Islam Malaysia |
| url |
https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/ac1916ea-3e9e-4fd1-9b4d-d0682b9e3e1b/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/44aa3915-7f3b-4bfd-b0af-46c78fe9f13f/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/0dd3d572-7d2a-4f8b-b07a-8c8cae71181f/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/d125e933-c021-44c1-b163-a0be2e43916c/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/77661492-1b1e-409e-8832-f7e4f8bee3cc/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/1567e363-9c79-4442-b778-d31182de0ee4/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/9abf20b0-2ee0-4681-b79a-35ca50f13810/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/1bbe11f8-10ff-4217-a489-9d78474f5831/download https://oarep.usim.edu.my/bitstreams/f6bde01f-c5b4-4a9f-98e4-f41bd93d8dec/download |
| _version_ |
1812444767003344896 |