An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
Kajian ini merupakan suatu usaha menyelidik penterjemahan metafora bagi puisi terpilih Hafiz. Kajian ini bertujuan menganalisis dan membandingkan penterjemahan metafora puisi terpilih Hafiz ke dalam bahasa Inggeris. Kajian ini juga ingin mengenalpasti penterjemah yang berjaya menterjemahkan metaf...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.usm.my/29967/1/Kazem_Youssefi.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Kajian ini merupakan suatu usaha menyelidik penterjemahan metafora bagi puisi
terpilih Hafiz. Kajian ini bertujuan menganalisis dan membandingkan penterjemahan
metafora puisi terpilih Hafiz ke dalam bahasa Inggeris. Kajian ini juga ingin
mengenalpasti penterjemah yang berjaya menterjemahkan metafora Hafiz dengan
berkesan. Penyelidikan ini berdasarkan beberapa model penterjemahan metafora terpilih.
The present study is an attempt to investigate the translation of metaphors in
Hafiz's selected poems. The study aims to analyze and compare the translation of
metaphor in Hafiz's selected lyrics and their corresponding translated English versions. |
|---|