Text this: A scheme for balanced monitoring and accurate diagnosis of bivariate process mean shifts