Text this: Development and characterization of an acousto-optic modulator