發送短信 : Real-time response techniques for multi-user interaction in collaborative virtual environments