Text this: Applying value stream mapping in measuring software team performance through task monitoring