Malaysian folktale classification system and digitization
Folktale as one of Malaysia’s intangible cultural heritage is gradually forgotten. Therefore, actions toward its preservation are necessary. Before the preservation effort can be implemented, UNESCO clearly underlined two early actions which are identification and conservation. One of the identifica...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | أطروحة |
| اللغة: | eng eng |
| منشور في: |
2017
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | https://etd.uum.edu.my/7155/1/s94217_01.pdf https://etd.uum.edu.my/7155/2/s94217_02.pdf |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| id |
my-uum-etd.7155 |
|---|---|
| record_format |
uketd_dc |
| institution |
Universiti Utara Malaysia |
| collection |
UUM ETD |
| language |
eng eng |
| advisor |
Jamaludin, Zulikha |
| topic |
GR Folklore |
| spellingShingle |
GR Folklore Harryizman, Harun Malaysian folktale classification system and digitization |
| description |
Folktale as one of Malaysia’s intangible cultural heritage is gradually forgotten. Therefore, actions toward its preservation are necessary. Before the preservation effort can be implemented, UNESCO clearly underlined two early actions which are identification and conservation. One of the identification actions is the development of a systematic classification system and for the conservation, a storage and archive that keeps the cultural heritage in a centralized and accessible form. Both of these efforts ensure the preservation is employed systematically. However, in the context of Malaysia, both of these actions are still not implemented in the systematic preservation effort of the folktales. Based on the research gap, the research questions of this study query whether the conceptual model can be constructed to guide the classification system development, the Malaysian Folktale Classification System (MFCS) can be developed based on the integration of three important folktale units (function, motif, and type), and the Malaysian folktales can be archived digitally according to the MFCS developed. From the gap and the research questions, this study aims to systematically preserve the Malaysian folktales through the identification and the conservation efforts. As an effort to answer the research questions, the study’s objectives are to construct the conceptual model to guide the development of the MFCS, to collect and classify the literary Malaysian folktales (identification effort), to design and develop the Malaysian Folktale Digital Inventory (MFDI) prototype based on the MFCS (conservation effort), and to validate the MFDI prototype from the expert users’ judgment. The respective methods to achieve each of the research objectives are the pictorial representation, the simulation, the structural-semantic analysis, the database design, and the expert judgment. As for the findings of the study, the conceptual model is constructed and positively verified to represent the classification process visually. Guided by the conceptual model, the MFCS is successfully developed for the Malaysian folktales through the integration of the function, motif, and type units. The MFDI prototype is successfully designed and developed based on the MFCS. As for the validation of the MFDI prototype, the expert users’ perceptions and feedbacks are obtained, and they are positive at large, commenting the need of the MFDI prototype and also the MFCS for the country and the culture. Regarding the contributions of the study, the MFCS and the structural-semantic analysis method are the knowledge contributions, and the MFDI prototype is the practical contribution. The MFCS of the study is one-half of the systematic preservation effort of Malaysian folktales. The structural-semantic analysis method ensures the classification is conducted on the structure and the content of the folktales which makes the classification robust and holistic. The MFDI prototype is the other half of the systematic preservation effort, and it stores digitized folktales systematically. With the achievement of all the findings, the systematic preservation effort of the Malaysian folktale via classification and digitization is achieved. |
| format |
Thesis |
| qualification_name |
other |
| qualification_level |
Doctorate |
| author |
Harryizman, Harun |
| author_facet |
Harryizman, Harun |
| author_sort |
Harryizman, Harun |
| title |
Malaysian folktale classification system and digitization |
| title_short |
Malaysian folktale classification system and digitization |
| title_full |
Malaysian folktale classification system and digitization |
| title_fullStr |
Malaysian folktale classification system and digitization |
| title_full_unstemmed |
Malaysian folktale classification system and digitization |
| title_sort |
malaysian folktale classification system and digitization |
| granting_institution |
Universiti Utara Malaysia |
| granting_department |
Awang Had Salleh Graduate School of Arts & Sciences |
| publishDate |
2017 |
| url |
https://etd.uum.edu.my/7155/1/s94217_01.pdf https://etd.uum.edu.my/7155/2/s94217_02.pdf |
| _version_ |
1747828164132864000 |
| spelling |
my-uum-etd.71552021-05-09T03:11:02Z Malaysian folktale classification system and digitization 2017 Harryizman, Harun Jamaludin, Zulikha Awang Had Salleh Graduate School of Arts & Sciences Awang Had Salleh Graduate School of Arts and Sciences GR Folklore Folktale as one of Malaysia’s intangible cultural heritage is gradually forgotten. Therefore, actions toward its preservation are necessary. Before the preservation effort can be implemented, UNESCO clearly underlined two early actions which are identification and conservation. One of the identification actions is the development of a systematic classification system and for the conservation, a storage and archive that keeps the cultural heritage in a centralized and accessible form. Both of these efforts ensure the preservation is employed systematically. However, in the context of Malaysia, both of these actions are still not implemented in the systematic preservation effort of the folktales. Based on the research gap, the research questions of this study query whether the conceptual model can be constructed to guide the classification system development, the Malaysian Folktale Classification System (MFCS) can be developed based on the integration of three important folktale units (function, motif, and type), and the Malaysian folktales can be archived digitally according to the MFCS developed. From the gap and the research questions, this study aims to systematically preserve the Malaysian folktales through the identification and the conservation efforts. As an effort to answer the research questions, the study’s objectives are to construct the conceptual model to guide the development of the MFCS, to collect and classify the literary Malaysian folktales (identification effort), to design and develop the Malaysian Folktale Digital Inventory (MFDI) prototype based on the MFCS (conservation effort), and to validate the MFDI prototype from the expert users’ judgment. The respective methods to achieve each of the research objectives are the pictorial representation, the simulation, the structural-semantic analysis, the database design, and the expert judgment. As for the findings of the study, the conceptual model is constructed and positively verified to represent the classification process visually. Guided by the conceptual model, the MFCS is successfully developed for the Malaysian folktales through the integration of the function, motif, and type units. The MFDI prototype is successfully designed and developed based on the MFCS. As for the validation of the MFDI prototype, the expert users’ perceptions and feedbacks are obtained, and they are positive at large, commenting the need of the MFDI prototype and also the MFCS for the country and the culture. Regarding the contributions of the study, the MFCS and the structural-semantic analysis method are the knowledge contributions, and the MFDI prototype is the practical contribution. The MFCS of the study is one-half of the systematic preservation effort of Malaysian folktales. The structural-semantic analysis method ensures the classification is conducted on the structure and the content of the folktales which makes the classification robust and holistic. The MFDI prototype is the other half of the systematic preservation effort, and it stores digitized folktales systematically. With the achievement of all the findings, the systematic preservation effort of the Malaysian folktale via classification and digitization is achieved. 2017 Thesis https://etd.uum.edu.my/7155/ https://etd.uum.edu.my/7155/1/s94217_01.pdf text eng public https://etd.uum.edu.my/7155/2/s94217_02.pdf text eng public other doctoral Universiti Utara Malaysia Abd Mukti, N., & Pei Hwa, S. (2004). Malaysian perspective: Designing interactive multimedia learning environment for moral values education. Educational Technology & Society, 7(4), 143-152. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/ jeductechsoci.7.4.143 Abd. Wahab, M. S. (2005). Community mechanism for safeguarding intangible cultural heritage (ICH) – with reference to the policies and strategies for the promotion of arts education at the national level. Retrieved from Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO, Asia-Pacific Database on Intangible Cultural Heritage (ICH) website:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx http://www.accu.or.jp/ich/en/pdf/c2005subreg_ Mly2.pdf Abdul Hamid, A. S., Ahmad Marzuki, N., Ahmad, N. A., & Ishak, M. S. (2016). How does a community hold itself together? Insights from a study on community social capital in Malaysia. The Europen Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 14, 304-310. doi: http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2016.08.43 Abdul Hamid, H. (1965). Si Suton (2nd ed.). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Adam, F., Kadir, F. K. A., Omar, S. H. S., Yusoff, Z., & Jusoh, W. H. W. (2015). Heretical innovation of distorted beliefs (bid'ah dalalah) and superstitious practices among muslim society in Malaysia. Asian Social Science, 11(24), 147-152. doi:10.5539/ass.v11n24p147 Adaobi Ihueze, O. (2015). Folklore in literature: A tool for culture preservation and entertainment. International Journal of Humanities and Social Science Invention, 4(4), 57-61. Retrieved from http://ijhssi.org/papers/v4(4)/Version-1/J044057061.pdf Addison, A. C. (2000). Emerging trends in virtual heritage. MultiMedia, IEEE, 7(2), 22-25. doi: 10.1109/93.848421 Ahmad, J. (1991). Analisis isi cerita rakyat (marchen) yang tercetak. In O. Mohd. Taib (Ed.), Pengkajian sastera rakyat bercorak cerita. Cheras, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Ahmad, J., & Singki, J. (1989). Cerita rakyat Iban. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Arivananthan, M. (2015). Expert interview (with audience): Direct learning conversations with experts. Retrieved November 6, 2016, from http://www.unicef.org/knowledge-exchange/files/Expert_Interview_production.pdf Ashliman, D. L. (1987). A guide to folktales in the English language: Based on the Aarne-Thompson Classification System. Westport, CT: Greenwood Press. Askari, M. (2016). Morphology of Iranian folktales and translation: Vladimir Propp's model as a case in point. Saarbrucken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing. Babalola, E. T., & Onanuga, P. A. (2012). Atrophization of minority languages: Indigenous folktales to the rescue. International Journal of Linguistics, 4(1), 158-173. doi: 10.5296/ijl.v4i1.1416 Babbie, E. R. (2015). The practice of social research (14th ed.). Boston, MA: Cengage Learning. Bacchilega, C. (2014). Folklore and literature. In R. Bendix & G. Hasan-Rokem (Eds.), A companion to folklore (pp. 447-463). West Sussex, United Kingdom: John Wiley & Sons, Ltd. Banks, J., Carson II, J. S., Nelson, B. L., & Nicol , D. M. (2014). Discrete-event system simulation (5th ed.). Essex, England: Pearson. Barrows, A., Young, M. L., & Stockman, J. C. (2010). Access 2010 All-in-one for Dummies. Indianapolis, IN: John Wiley & Sons. Bascom, W. (1965). The forms of folklore: Prose narratives. The Journal of American Folklore, 78(307), 3-20. doi: 10.2307/538099 Baughman, E. W. (1966). Type and motif-index of the folktales of England and North America (Vol. 20). Bloomington, IN: Walter de Gruyter. Ben-Amos, D. (1971). Toward a definition of folklore in context. The Journal of American Folklore, 84(331), 3-15. doi: 10.2307/539729 Berndt, E., & Carlos, J. (2000). Cultural heritage in the mature era of computer graphics. Computer Graphics and Applications, IEEE, 20(1), 36-37. doi: 10.1109/38.814549 Bloomfield, R., Nelson, M. W., & Soltes, E. (2016). Gathering data for archival, field, survey, and experimental accounting research. Journal of Accounting Research, 54(2), 341-395. doi: 10.1111/1475-679X.12104 Board of UNESCO Executive. (2001). Report on the preliminary study on the advisability of regulating internationally: Through a new standard setting instrument, the protection of traditional culture and folklore (Vol. 161). Retrieved from UNESCO website:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx http://www.whc.unesco.org/document/9473 Boggs, R. S. (2012). Index of Spanish folktales, classified according to Antti Aarne's "types of the folktale" . San Bernardino, CA: Ulan Press. Bronner, S. J. (2016). Toward a definition of folklore in practice. Cultural Analysis, 15(1), 6-27. Retrieved fromxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx http://socrates.berkeley.edu/~caforum/preview/volume15/vol15_bronner.html Bryman, A., & Bell, E. (2015). Business research methods. New York, NY: Oxford University Press, USA. Cardigos, I. (2001). Bronislava Kerbelyte, the types of folk legends: the stuctural-semantic classification of lithuanian aetiological, mythological and historical legends. Retrieved June 13, 2013, from http://hdl.handle.net/10400.1/1436 Chee Ying, K. (2005). Protection of expressions of folklore/traditional cultural expressions: To what extent is copyright law the solution? Journal of Malaysian and Comparative Law, 32(1). Retrieved from http://www.commonlii.org/my/journals/JMCL/2005/2.html - Heading1 Chiang, C. W., & Chen, L. C. (2012). A study on the interaction styles of an augmented reality game for active learning with a folk festival book. In M. Soares & F. Rebelo (Eds.), Advances in usability evaluation part II (pp. 113-122). Boca Raton, FL: CRC Press. Christian Andersen, H. (2014). Hans Christian Andersen's complete fairy tales. San Diego, CA: Canterbury Classics. Claycamp, G. (2015). Expert judgements in quality risk management where quality risk management can "go wrong". Retrieved November 7, 2016, from http://www.ivtnetwork.com/article/expert-judgements-quality-risk-management-where-quality-risk-management-can-go-wrong Cross, T. P. (1952). Motif-index of early Irish literature. Bloomington, IN: Indiana University. Cuffaro, M. A. (2011). Archival research. In S. Goldstein & J. A. Naglieri (Eds.), Encyclopedia of Child Behavior and Development (pp. 140-141). Boston, MA: Springer US. Deacon, H., Dondolo, L., Mrubata, M., & Prosalendis, S. (2004). The subtle power of intangible heritage: Legal and financial instruments for safeguarding intangible heritage. Cape Town, South Africa: HSRC Press. Dedo, A. (2011). Images of women in Arsi Oromo folktales, folksongs, and proverbs: Critical analysis of images of women in folklore. Saarbruken, Germany: VDM Verlag Dr. Muller. Deluse, A. J. (2015). Once upon a time to happily ever after: Enduring themes and life lessons of fairy tales in “Snow White” and “Beauty and the Beast" (Bachelor Degree’s thesis). Retrieved from………………………………… http://digitalrepository.trincoll.edu/theses/505/ Desai, C. M. (2006). National identity in a multicultural society: Malaysian children’s literature in English. Children's Literature in Education, 37(2), 163-184. doi: 10.1007/s10583-006-9002-8 Dorji, T. C. (2009). Preserving our folktales, myths and legends in the digital era. Journal of Bhutan Studies, 20, 93-108. doi: 10.1080/15505340903393260 Drisko, J., & Maschi, T. (2016). Content analysis. New York, NY: Oxford University Press. Dundes, A. (1962). From etic to emic units in the structural study of folktales. The Journal of American Folklore, 75(296), 95-105. doi: 10.2307/538171 Dundes, A. (1997). The Motif-index and the tale type index: A critique. Journal of Folklore Research, 34(3), 195-202. Retrieved from………………………… http://www.jstor.org/stable/3814885 Dundes, A. (1998). Introduction to the second edition. In L. A. Wagner (Ed.), Morphology of the folktale (pp. xi-xvii). Austin, TX: University of Texas Press. Duruaku, T. (2013). Animated graphic film for the rejuvenation of a fading African culture: The case of an IGBO heritage. African Journal of History and Culture, 7(6), 123-132. doi:10.5897/AJHC2014.0234 Easterby-Smith, M., Thorpe, R., & Jackson, P. R. (2015). Management and business research (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications Ltd. Eisfeld, C. (2012). A literary and multi-medial analysis of selected fairy tales and adaptations. Norderstedt, Germany: University of Flensburg. El-Shamy, H. (1988). A type index for tales of the Arab world. Fabula, 29(1-2), 150-163. Retrieved from http://www.proquest.com/ El-Shamy, H. (1995). Folk traditions of the Arab world: A guide to motif classification (Vol. 1). Bloomington, IN: Indiana University Press. El-Shamy, H. (2004). Types of the folktale in the Arab world: A demographically oriented tale-type index. Bloomington, IN: Indiana University Press. El-Shamy, H. (2005). A "motif index of alf laylah wa laylah": Its relevance to the study of culture, society, the individual, and character transmutation. Journal of Arabic Literature, 36(3), 235-268. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/4183550 El-Shamy, H. M. (2006). A motif index of the thousand and one nights. Bloomington, IN: Indiana Univ Press. Evans, L., & Davies, K. (2000). No sissy boys Here: A content analysis of the representation of masculinity in elementary school reading textbooks. Sex Roles, 42(3-4), 255-270. doi:10.1023/a:1007043323906 Frantz, J. M., Bezuidenhout, J., Burch, V. C., Mthembu, S., Rowe, M., Tan, C., Van Wyk, J., & Van Heerden, B. (2015). The impact of a faculty development programme for health professions educators in sub-Saharan Africa: An archival study. BMC Medical Education, 15(1), 28. doi: 10.1186/s12909-015-0320-7 Friese, S. (2014). Qualitative data analysis with ATLAS. ti. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. Garry, J., & El-Shamy, H. (2005). Archetypes and motifs in folklore and literature. Armonk, NY: ME Sharpe. Georges, R. A. (1997). The centrality in folkloristics of motif and tale type. Journal of Folklore Research, 34(3), 203-208. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3814886 Gilet, P. (1998). Vladimir Propp and the universal folktale. New York, NY: Peter Lang Publishing. Goldberg, H. (1998). Motif-index of Medieval Spanish folk narratives (Vol. 162). Tempe, AZ: Renaissance Tapes. Grimm, J., & Grimm, W. (2016). The original folk and fairy tales of the Brothers Grimm: The complete first edition. Princeton, NJ: Princeton University Press. Haboucha, R. (1973). Classification of Judeo-Spanish folktales. Ann Arbor, MI: Johns Hopkins University. Hafstein, V. (2014). Cultural heritage. In R. Bendix & G. Hasan-Rokem (Eds.), A companion to folklore (pp. 500-519). West Sussex, United Kingdom: John Wiley & Sons, Ltd. Hall, A., & Virrantaus, K. (2016). Visualizing the workings of agent-based models: Diagrams as a tool for communication and knowledge acquisition. Computers, Environment and Urban Systems, 58, 1-11. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2016.03.002 Harun, H., & Jamaludin, Z. (2013). Folktale conceptual model based on folktale classification system of type, motif, and function. 4th International Conference on Computing and Informatics, ICOCI 2013, 4, 352-357. http://www.icoci.cms.net.my/proceedings/2013/PDF/PID118.pdf Hennessy, K. (2014). From intangible expression to digital cultural heritage. In M. Stefano, P. Davis & G. Corsane (Eds.), Safeguarding intangible cultural heritage (pp. 33-45). Rochester, NY: The Boydell Press. Hesse-Biber, S. N., & Leavy, P. (2011). The practice of qualitative research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. Howell, M. C., & Prevenier, W. (2001). From reliable sources: An introduction to historical methods. Ithaca, NY: Cornell University Press. Hwang, S. (2008). Utilizing qualitative data analysis software: a review of Atlas. ti. Social Science Computer Review, 26(4), 519-527. doi: 10.1177/0894439307312485 Ismail, N., Masron, T., & Ahmad, A. (2014, December). Cultural heritage tourism in Malaysia: Issues and challenges, Paper presented at the 4th International Conference on Tourism Research (4ICTR), Sabah, Malaysia. Jabatan Warisan Negara. (n.d.-a). Intangile heritage. Retrieved September 10, 2015, from http://www.heritage.gov.my/index.php/en/intangible-heritage/language-literature/tradisi-lisan Jabatan Warisan Negara. (n.d.-b). Intangile heritage: Language and liteature (oral tradition). Retrieved September 10, 2015, from http://www.heritage.gov.my/index.php/en/intangible-heritage/language-literature/tradisi-lisan Jason, H. (2000). Motif, type, and genre: A manual for compilation of indices and a bibliography of indices and indexing. In H. Lauri (Ed.), FF communications (Vol. 273). Suomi, Finland: Academia Scientiarum Fennica. Kabaji, E. S. (2009). The construction of gender through the narrative process of the African folktale: A case study of the Maragoli folktale (Doctoral thesis, University of South Africa, South Africa). Retrieved from http://hdl.handle.net/10500/1798 Kadir, S., Matlani, J., & Nordin Rubiah. (2008). Kisah ombak tiga bersaudara (kumpulan cerita-cerita rakyat etnik Bajau Semporna). Kuala Lumpur, Malaysia: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara. Kerbelyte, B. (1995). Structural-semantic principles of formation of the types of the folk tale. Retrieved June 14, 2013, from http://hdl.handle.net/10400.1/2534. Kerbelyte, B. (2011). The meaning of Lithuanian folklore works. Kaunas, Lithuania: Vytautas Magnus university. Kirmani, M., & Frieman, B. (1997). Diversity in classrooms: Teaching kindness through folktales. International Journal of Early Childhood, 29(2), 39-43. doi: 10.1007/BF03174485 Kirshenblatt‐Gimblett, B. (2004). Intangible heritage as metacultural production. Museum international, 56(1‐2), 52-65. doi: 10.1111/muse.12070 Kõiva, M., & Vesik, L. (2004). LEPP—The database and portal of South Estonian folklore. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 27, 133-162. doi: 10.7592/FEJF2004.27.koivavesik Krippendorff, K. (2013). Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). Thousand Oaks, California: Sage Publications. Kuckartz, U. (2014). Qualitative text analysis: A guide to methods, practice and using software. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. Kuehnel, R., & Lencek, R. (2012). Introduction - What is a folklore motif? Retrieved December 8, 2012, from http://www.aktuellum.com/slavic/folklore-motif/ Kujundzic, N. (2012). Didactic tales, formula tales, and tall tales in Grimms’ Kinder- und Hausmärchen. Libri & Liberi, 1(2), 179-196. doi: 821.112.2-93-34.09GRIMM]=111 Kurin, R. (2001). The UNESCO questionnaire on the application of the 1989 recommendation on the safeguarding of traditional culture and folklore: Preliminary results. In S. Peter (Ed.), Safeguarding traditional cultures: A global assessment (pp. 20-35). Washington, D.C.: Center for Folklife and Cultural Heritage Smithsonian Institution Kurin, R. (2007). Safeguarding intangible cultural heritage: Key factors in implementing the 2003 Convention. International Journal of Intangible Heritage, 2, 9-20. Retrieved from http://www.ijih.org/volumeMgr.ijih?cmd=volumeView&volNo=2 Kuutma, K. (2015). From folklore to intangible heritage. In L. William, N. C. Mairead & K. Ulrich (Eds.), A Companion to Heritage Studies (pp. 41-54). West Sussex, United Kingdom: John Wiley & Sons, Inc. Laas, P. (2011). Preserving the national heritage: Audiovisual collections in iceland. Libri, 61(2), 131-142. doi:10.1515/libr.2011.011a Larkin, J. H., & Simon, H. A. (1987). Why a diagram is (sometimes) worth ten thousand words. Cognitive Science, 11(1), 65-100. doi:10.1111/j.1551-6708.1987.tb00863.x Levi-Strauss, C. (1997). Structure and form: Reflections on a work by Vladimir Propp. In A. Liberman (Ed.), Theory and history of folklore (pp. 167-188). Minneapolis, MN: The University of Minnesota Press. Liberman, A. (1997). Introduction. In A. Liberman (Ed.), Theory and history of folklore (pp. ix-lxxxi). Minneapolis, MN: The University of Minnesota Press. Lim, B. L. (2011). Orang asli: Animal tales (2nd ed.). Subang Jaya, Malaysia: Center For Orang Asli Concerns. Liu, J., Yu, Y., Zhang, L., & Nie, C. (2011). An overview of conceptual model for simulation and its validation. Procedia Engineering, 24, 152-158. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.proeng.2011.11.2618 Louwerse, M. (1997). Bits and pieces: Toward an interactive classification of folktales. Journal of Folklore Research, 34(3), 245-249. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3814891 Luxen, J.-L. (2000). The intangible dimension of monuments and sites with reference to UNESCO world heritage list. Retrieved December 6, 2015, from http://www.icomos.org/victoriafalls2003/luxen_eng.htm Lwin, S. M. (2010). Narrative structures in Burmese folk tales. Amherst, NY: Cambria Press. MacDonald, M. (2010). Access 2010: The missing manual. Sebastopol, CA: O'Reilly Media, Inc. MacDonald, M. R. (2008). The singing top: Tales from Malaysia, Singapore, and Brunei. Wesport, CT: Libraries Unlimited. MacFarlane, P., Anderson, T., & McClintock, A. S. (2015). The early formation of the working alliance from the client’s perspective: A qualitative study. Psychotherapy, 52(3), 363-372. doi: http://dx.doi.org/10.1037/a0038733 Mackenzie, L. (2011). Validate or verify? Retrieved December 18, 2015, from http://blog.simul8.com/validate-or-verify/ Marican, S. (2012). Penyelidikan sains sosial: Pendekatan pragmatik. Batu Caves, Malaysia: Edusystem Sdn. Bhd. Marius, R., & Page, M. E. (2015). A short guide to writing about history (9th ed.). Boston, MA: Pearson. Marlia, I. (2006, November). Communicating local identity through Malaysian folklore interactive teaser. Paper presented at the Media Asia Conference, Perth, Western Australia. Retrieved from http://www.documbase.com/Multimedia-University-Melaka-Malaysia.pdf Masmuzidin, M. Z., & Wan, T. (2012). v-Penglipur Lara: The development of a pedagogical agent in Malaysian folktales land. Proceedings of the 11th International Conference on Interaction Design and Children, 11, 280-283. doi:10.1145/2307096.2307145 Mat Zin, N. A., & Mohd Nasir, N. Y. (2007). Edutainment animated folktales software to motivate socio-cultural awareness. Proceedings of the 7th Conference on 7th WSEAS International Conference on Applied Computer Science, 7, 310-315. doi:10.1.1.585.3510&rep=rep1&type=pdf Mat Zin, N. A., & Mohd Nasir, N. Y. (2008). Evaluation of an edutainment animated folktales software to motivate socio-cultural awareness among children. Convergence and Hybrid Information Technology, 2008. ICCIT '08. Third International Conference on, 1, 315-319. doi:10.1109/ICCIT.2008.368 Mat Zin, N. A., Mohd Nasir, N. Y., & Ghazali, M. (2010). Promoting socio-cultural values through storytelling using animation and game-based edutainment software. In M. Crisan (Ed.), Convergence and hybrid information technologies (pp. 209-226). Rijeka, Croatia: InTech. McCormick, C. T., & White, K. K. (2011). Folklore: an encyclopedia of beliefs, customs, tales, music, and art (Vol. 1). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, LLC. McCormick, C. T., & White, K. K. (2011). Folklore: An encyclopedia of beliefs, customs, tales, music, and art (Vol. 2). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. McCormick, C. T., & White, K. K. (2011). Folklore: An encyclopedia of beliefs, customs, tales, music, and art (Vol. 3). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. McLeod, S. A. (2014). The interview method. Retrieved November 6, 2016, from www.simplypsychology.org/interviews.html Md. Radzi, S. B. (2002). A classification of Malay humorous tales. Indonesia and the Malay World, 30(87), 193-214. doi: 10.1080/1363981022000005271 Menon, J. Y. (2012). Malaysian folk tales: A study of archetypal patterns in selected tales. Saarbrucken, Germany: LAP Lambert Academic Publishing. Mey, J. L. (2001). Pragmatics: An introduction (2nd ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing. Miles, M., Huberman, M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. Ministry of Information Communications and Culture. (2006). Malaysian national heritage act 2005. Retrieved October 20, 2012, from https://www.heritage.gov.my/v2/images/akta_warisan_kebangsaan/Act 645.pdf Moalosi, R., Popovic, V., & Hickling-Hudson, A. (2010). Culture-orientated product design. International Journal of Technology and Design Education, 20(2), 175-190. doi:10.1007/s10798-008-9069-1 Mohamad Nusran, N. F., & Mat Zin, N. A. (2010). Popularizing folk stories among young generation through mobile game approach. The ICCT International Conference Proceeding, 1, 244-248. doi:10.1109/ICCIT.2010.5711065 Mohd Hussein, S., Mohd Nor, M. Z., & Abdul Manap, N. (2001). Bringing life to folklore: Problem of definition. Malaysian Journal of Law and Society, 15(2001), 163-168. Retrieved from http://www.ukm.my/juum/JUUM 2011/Bringing Life to Folklore.pdf Mohd. Isa, M. (1991). Analisis isi cerita: Cerita-cerita Awang Belanga Perlis. In O. Mohd. Taib (Ed.), Pengkajian sastera rakyat bercorak cerita. Cheras, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Mohd Tobi, S. U. (2014). Qualitative research and Nvivo 10 exploration. Kuala Lumpur, Malaysia: ARAS Publisher. Mohd Tobi, S. U. (2016). Qualitative research, interview analysis, and Nvivo 11 exploration. Kuala Lumpur, Malaysia: ARAS Publisher. Mokhtar, A. K. (1989). Puteri dua belas. Mantin, Malaysia: Marwilis Publisher and Distributors Sdn. Bhd. Mori, H., & Hoshino, J. i. (2005). Key Action Technique for Digital Storytelling. In F. Kishino, Y. Kitamura, H. Kato, & N. Nagata (Eds.), Entertainment Computing - ICEC 2005 (Vol. 3711, pp. 36-47). Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. doi: 10.1007/11558651_4 Mukti, M. A., Zaman, H. B., Sembok, T. M. T., Siew Pei, H., & Muda, Z. (2000). A pedagogical approach to multimedia courseware development to motivate reading habit. 2000 TENCON Proceedings: Intelligent Systems and Technologies for the New Millennium, 1, 134-139. doi: 10.1109/TENCON.2000.893557 Munan, H. (2006). Stories from Sarawak: Melanau stories. Cheras, Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributors Sdn Bhd. Munan, H. (2007). Stories from Sarawak: Orang Ulu stories. Cheras, Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributors Sdn Bhd. Murray, M. (2015). Narrative psychology. In J. Smith (Ed.), Qualitative psychology: A practical guide to research methods (3rd ed., pp. 85-107). Thousands Oak, CA: Sage London. Natadjaja, L. (2004). A usability of graphic design with local content in the interactive multimedia design for Indonesian storytelling. Journal of Visual Communication Design Nirmana, 6(2), 114-131. doi: 10.9744/nirmana.6.2 Nicholas, C. L., & Kline, K. N. (2010). "Cerita pontianak": Cultural contradictions and patriarchy in a Malay ghost story. Storytelling, Self, Society, 6(3), 194-211. doi: http://dx.doi.org/10.1080/15505340.2010.504408 Nikolić, D. (2014). Sound patterning as a structural and classifying principle of literary folklore genres. Paper presented at the PALA 2014 Poetics and Linguistics Association Annual Conference: Everybody's Got Style! Testing the Boundaries of Contemporary Stylistics, Maribor, Slovenia. Olajide, S. B. (2010). Folklore and culture as literacy resources for national emancipation. International Education Studies, 3(2), 200-205. doi: http://dx.doi.org/10.5539/ies.v3n2p200 Onggo, B. S. (2010). Methods for conceptual model representation. In S. Robinson, Brooks, R., Kotiadis, K., & Van Der Zee, D-J. (Ed.), Conceptual modelling for discrete-event simulation (pp. 337-354). Boca Raton, FL: CRC Press. Osman, M. T. (1983). Bunga rampai kebudayaan Melayu. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Osman, M. T. (1991). Pengkajian sastera rakyat bercorak cerita. In O. Mohd. Taib (Ed.), Pengkajian sastera rakyat bercorak cerita. Cheras, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Ozea, Z. (1991). Analisis isi cerita rakyat Sarawak. In O. Mohd. Taib (Ed.), Pengkajian sastera rakyat bercorak cerita. Cheras, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Pei Hwa, S., & Abd Mukti, N. (2004). CITRA: Interactive multimedia package in moral education for primary school children. TENCON 2004 IEEE Region 10 Conference, 2, 247-250. doi: 10.1109/TENCON.2004.1414577 Peng, C. F., Wah, T. Y., & Ishak, Z. (2009). Computer-assisted instruction in teaching early childhood literature. WSEAS Transactions on Information Science and Applications, 6(9), 1493-1502. Retrieved from http://www.wseas.us/e-library/transactions/information/2009/29-613.pdf Porter, B. (2004). Digitales: The art of telling digital stories. Sedalia, CO: bjpconsulting. Powlison, P. S. (1972). The application of Propp's functional analysis to a Yagua folktale. The Journal of American Folklore, 85(335), 3-20. doi: 10.2307/539124 Prior, L. (2014). Using documents in social research. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications Ltd. Propp, V. (1997a). Introduction. In A. Liberman (Ed.), Theory and history of folklore (pp. ix-lxxxi). Minneapolis, MN: The University of Minnesota Press. Propp, V. (1997b). The principles of classifying folklore genres. In A. Liberman (Ed.), Theory and history of folklore (pp. 39-47). Minneapolis, MN: The University of Minnesota Press. Propp, V. (1998). Morphology of the folktale (4th ed.). Austin, TX: University of Texas Press. Puteh, O., & Said, A. (2010). 366 a collection of Malaysian folk tales (12th ed.). Cheras, Malaysia: Utusan Publications and Distributors Sdn Bhd. Puteh, O., & Said, A. (2011). Himpunan 366 cerita rakyat Malaysia (12th ed.). Cheras, Malaysia: Utusan Publications and Distributors Sdn Bhd. Racenaite, R. (2007). Structural-semantic analysis and some peculiarities of Lithuanian novelle tales. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 36, 101-112. doi: 10.7592/FEJF2007.36.racenaite Rahim, N. A. (2014). The nearly forgotten Malay folklore: Shall we start with the software? TOJET: The Turkish Online Journal of Educational Technology, 13(3), 216-221. Retrieved from http://www.tojet.net/articles/v13i3/13321.pdf Reimo, T. (2006). Digital preservation of printed cultural heritage in Estonia: Strategy, methodology, practice. Knygotyra, 47(2006), 262-276. Retrieved from https://doaj.org/article/6ea0bf69e1254bc9806478022971e726 Robinson, S. (2008). Conceptual modelling for simulation Part I: Definition and requirements. Journal of the Operational Research Society, 59(3), 278-290. doi: 10.1057/palgrave.jors.2602368 Robson, C., & McCartan, K. (2016). Real world research (4th ed.). West Sussex, United Kingdom: John Wiley & Sons. Rosqvist, T. (2003). On the use of expert judgement in the qualification of risk assessment. Espoo, Finland: VTT Technical Research Centre of Finland. Saldana, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications Ltd. Saleh, Z., & Othman, A. (1972). Si Kulidan. Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka. Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice (1st ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications. Secretariats of UNESCO and WIPO. (1985). Model provisions for national laws on the protection of expressions of folklore against illicit exploitation and other prejudical actions. Retrieved from UNESCO website: http://unesdoc.unesco.org/images/0006/000684/068457mb.pdf Seki, K. (1966). Types of Japanese folktales. Asian Folklore Studies, 25(1966), 1-220. doi: 10.2307/1177478 Shafi, S. M., Gul, S., Tramboo, S., & Ahangar, H. (2012). Digital library framework for heritage preservation. Retrieved October 21, 2012, from https://ndl.iitkgp.ac.in/ Skeat, W., & Gomez, E. (2012). Malaysian fables, folk tales, and legends. Kuala Lumpur, Malaysia: Silverfish Books. Sophia Burne, C. (2015). The handbook of folklore. Middletown, DE: CreateSpace Independent Publishing Platform. Strang, K. D. (2015). Articulating a research design ideology. In K. D. Strang (Ed.), The Palgrave handbook of research design in business and management (pp. 17-30). New York: Palgrave Macmillan US. Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. New York, NY: Cambridge University Press. Swedberg, R. (2016). Can you visualize theory? On the use of visual thinking in theory pictures, theorizing diagrams, and visual sketches. Sociological Theory, 34(3), 250-275. doi: 10.1177/0735275116664380 Thompson, S. (1951). The folktale (2nd ed.). New York, NY: Dryden. Thompson, S. (1966). Motif-index of folk-literature (Vols. 1-6). Morton St. Bloomington: Indiana University Press. Trieschnigg, D., Hiemstra, D., Theune, M., Jong, F., & Meder, T. (2012). An exploration of language identification techniques for the Dutch folktale database. Proceeding of the Workshop on Adaptation of Language Resources and Tools for Processing Cultural Heritage (LREC 2012), 47-51. doi: http://doc.utwente.nl/82013/ UNESCO. (1989). Recommendation on the safeguarding of traditional culture and folklore. Retrieved from UNESCO, Legal Instruments website: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13141&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html UNESCO. (2003a). Charter on the preservation of digital heritage. Retrieved from UNESCO, Legal Instruments website: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=17721&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html UNESCO. (2003b). Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. Retrieved from UNESCO website: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf UNESCO. (n.d.). What is intangible cultural heritage? Retrieved October 17, 2012, from http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00002 Uther, H.-J. (2009). Classifying tales: Remarks to indexes and systems of ordering. Folks Art - Croatian Journal of Ethnology and Folklore Research, 46(1), 15-32. doi: 82.0-34:39]:025.4(091) Uther, H.-J. (2011a). The types of international folktales: A classification and bibliography (2nd ed. Vol. 1). Helsinki, Finland: Academia Scientiarum Fennica. Uther, H.-J. (2011b). The types of international folktales: A classification and bibliography (2nd ed. Vol. 2). Helsinki, Finland: Academia Scientiarum Fennica. Uther, H.-J. (2011c). The types of international folktales: A classification and bibliography (2nd ed. Vol. 3). Helsinki, Finland: Academia Scientiarum Fennica. Uther, H. J. (1996). Type- and motif-indices 1980-1995: An inventory. Asian Folklore Studies, 55(2), 299-317. doi: 10.2307/1178824 Utley, F. L. (1961). Folk literature: An operational definition. The Journal of American Folklore, 74(293), 193-206. doi: 10.2307/537632 Wan Isa, W. M., Mat Amin, M. A., Rozaimee, A., Wan Idris, W. M. R., Rahim, N., & Samaden , I. S. (2015). Conceptual framework of edutainment animated series for children: A pious story. ARPN Journal of Engineering and Applied Sciences, 10(3), 1106-1113. Retrieved from http://www.arpnjournals.com/jeas/research_papers/rp_2015/jeas_0215_156.pdf Wang, W., & Brooks, R. J. (2007). Empirical investigations of conceptual modeling and the modeling process. Simulation Conference, 2007 Winter, 1, 762-770. doi:10.1109/wsc.2007.4419671 Warisan Budaya Malaysia. (2013). Sastera rakyat negeri Kedah. Retrieved July 18, 2013, from http://sasterarakyat-kedah.com/index.php Whyte, G., & Classen, S. (2012). Using storytelling to elicit tacit knowledge from SMEs. Journal of Knowledge Management, 16(6), 950-962. doi: 10.1108/13673271211276218 Wilson, V. (2016). Research methods: Mixed methods research. Evidence Based Library and Information Practice, 11(1), 56-59. doi:http://dx.doi.org/10.18438/B8QS53 Yarlott, W. V. H., & Finlayson, M. A. (2016). Learning a better motif index: Toward automated motif extraction. OASIcs-OpenAccess Series in Informatics, 53, 1-10. doi:10.4230/OASIcs.CMN.2016.7 Yoo, D.-h., & Jeon, D.-j. (2014). Folk tale narration places of the digital era: A study on the plans to design folk tale story banks. International Journal of Software Engineering & Its Applications, 8(3). doi: 10.14257/ijseia.2014.8.3.12 Zainal Abidin, M. I., & Abd. Razak, A. (2003). Malay digital folklore: Using multimedia to educate children through storytelling. Information Technology in Childhood Education Annual, 2003(1), 29-44. Retrieved from http://www.learntechlib.org/p/17771 |