發送短信 : Reading aloud literature in multimedia: a translation approach