Perbandingan rantau konsepsi nilai moral antara peribahasa Melayu dengan peribahasa Tamil berdasarkan Teori Hibrid
<p>Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti tiga ciri utama dalam konteks komunikasi</p><p>bagi data peribahasa Melayu dan Tamil serta menganalisis operasi metafora peribahasa</p><p>berdasarkan fitur elemen dalam Teori Hibrid. Te...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | thesis |
| Language: | zsm |
| Published: |
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ir.upsi.edu.my/detailsg.php?det=9750 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | <p>Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti tiga ciri utama dalam konteks komunikasi</p><p>bagi data peribahasa Melayu dan Tamil serta menganalisis operasi metafora peribahasa</p><p>berdasarkan fitur elemen dalam Teori Hibrid. Teori ini digunakan untuk meneliti</p><p>perbandingan rantau konsepsi nilai moral antara peribahasa Melayu dengan peribahasa</p><p>Tamil. Kajian ini berbentuk kajian kualitatif yang menggunakan kaedah analisis</p><p>kandungan. Sebanyak 12 data peribahasa Melayu dan Tamil pada aras sekolah rendah</p><p>daripada tiga kategori nilai moral telah dipilih untuk dianalisis dalam kajian ini. Nilai</p><p>moral tersebut terdiri daripada nilai kerajinan, kerjasama dan kesederhanaan. Teori</p><p>Hibrid diyakini dapat memberi perspektif baharu kepada kajian berasaskan peribahasa</p><p>dengan mengkaji aspek linguistik kognitif dan pragmatik. Tiga pencirian utama dalam</p><p>konteks komunikasi iaitu perwatakan, kebijaksanaan dan ketuhanan memiliki ciri</p><p>komunikasi yang hampir sama bagi data peribahasa Melayu dengan peribahasa Tamil.</p><p>Analisis kajian mendapati bahawa peribahasa Melayu dan Tamil memiliki nilai dan</p><p>falsafah tersendiri berdasarkan akal budi masyarakat yang berbeza. Fitur elemen dalam</p><p>rantau konsepsi antara peribahasa Melayu dengan peribahasa Tamil menunjukkan</p><p>perbezaan yang ketara terutamanya menerusi konsep ad hoc manakala falsafah di</p><p>sebalik pemilihan unsur dalam peribahasa menggambarkan ciri persamaan dari aspek</p><p>budaya masyarakat Melayu dan India. Penemuan maklumat tetap berkonteks turut</p><p>menghasilkan pengetahuan baharu dalam bidang semantik. Kajian ini mempunyai</p><p>keupayaan sebagai wahana peradaban bangsa Melayu dan India sekaligus menjadi</p><p>penggerak inovasi dalam pengajaran kedua-dua bahasa ini di sekolah khususnya dan</p><p>dalam masyarakat secara umumnya.</p> |
|---|