Text this: Metaphorical and metonymical uses of the Korean verb MEOK /