Compensation for cultural untranslatability in the novel Siddhartha /

Compensation for cultural untranslatability in the novel Siddhartha /

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Wong, Aw Lian Chee (Author)
格式:	Thesis 圖書
語言:	English
出版:	2016.
主題:	Literature > Translations. Translating and interpreting. Buddha (The concept) India > Social life and customs.
在線閱讀:	http://studentsrepo.um.edu.my/7247/
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Linguistic and cultural aspects of untranslatability /
由: Akmal Khuzairy Abd. Rahman
出版: (1997)

Translating 'Salina' into English : loss and compensation /
由: Intan Safinaz Zainudin
出版: (1998)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke bahasa melayu /
由: Ooi, Hooi Boey
出版: (2013)

Peranan Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) dalam Memajukan Penterjemahan Buku-Buku Asing ke Bahasa Melayu /
由: Nurul Izzati Hazbullah
出版: (2013)

A translation model using hybrid approaches to improve Arabizi dialect sentiment analysis in business tweet’s /
由: Abo, Mohamed Elhag Mohamed
出版: (2022)

The element of perception in literary translation /
由: Toh, Jane Chia Wey
出版: (1995)

Satu kajian kesilapan penterjemahan teks bahasa Tamil ke bahasa Melayu /
由: Muthukumar, B. Palanisamy
出版: (2013)

Penilaian penterjemahan watak-watak tematik dalam novel Negara Binatang (terjemahan novel Animal Farm karya George Orwell) /
由: Zubaidah Abdul Rahman
出版: (1984)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist /
由: al-Idhesat, Tarek Atallah Saleh
出版: (2016)

Equivalence in poetry translation : a linguistic enquiry /
由: Bowles, Judy Penelope
出版: (1987)

A comparative study of the translation profession in Malaysia and Korea /
由: Sook, Kang Myoung
出版: (2015)

A study of domestication and foreignization strategies in two English translated editions of Liao Zhai Zhi Yi /
由: Liu, Gong
出版: (2017)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

Penterjemahan tajuk utama iklan dalam katalog bercetak /
由: Anis Shahirah Abdul Sukur
出版: (2016)

Bahasa dan komunikasi bagi guru = Language and communication for teachers /
由: Yeo, Yvonne Hwee Hong
出版: (1995)

Rasa cemburu : kenapa ia terjadi dan bagaimana mengatasinya = Jealousy : why it happens and how to overcome it /
由: Tan, Hwee Yong
出版: (1992)

Tiada lagi Ketenangan = No longer at ease /
由: Pengiran Tajuddin Pengiran Md Daud
出版: (1993)

Seorang kanak-kanak Afrika = The African child /
由: Ruhanas Harun
出版: (1994)

Sekolah-sekolah Tamil dan pendidikan Tamil di Malaysia /
由: Theanmozhi Rengasamy
出版: (1999)

The influence of spelling-checkers on students' ability to generate repairs of spelling errors / Hazelynn Rimbar
由: Rimbar, Hazelynn
出版: (2013)

Senjata berpandu : termasuk senjata anti-kereta kebal ringan dan tak berpandu = Guided weapons : including light, unguided anti-tank weapons /
由: Husin Md Tahak
出版: (1992)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations /
由: Zhang, Yanan
出版: (2017)

Exploring the Needs of Arabic Interpreters in Promoting Medical Tourism Among Visitors from Arab-Speaking Nations
由: Aisyah Jahidah Binti Samsudin

استراتيجيّات الترجمة في قصة ابن يقظان المترجمة إلى الملايويّة: دراسة تحليليّة من منظور نظريّة نيومارك
由: نور عريسة عطيرة بنت زين الدين, et al.

تقنيات ترجمة رواية كليلة ودمنة إلى اللغة الملايوية في ضوء نظريّة التكييف لنايدا
由: نور عزة بنت مد عزمن, et al.

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
由: Elumalai, Logeswaari
出版: (2021)

Translation of English modality into Arabic on selected United Nations resolutions on Gaza war /
由: Al Aqad, Mohammed H. M.
出版: (2015)

Mistranslation features in Indonesian civil engineering texts translated from English /
由: Hesty Sianawati
出版: (2005)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel thartharah fawg alnel into the English adrift on the nile /
由: Najjar, Ibrahim I. I.
出版: (2014)

A study of the process of translating political texts from english to Arabic /
由: Mohamed, Omar Ganim
出版: (2013)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
由: Kermani, Mozhgan Mohajerin
出版: (2013)

Novel-novel karya R.Karthigesu : kajian berdasarkan teori hermeneutik /
由: Balu Subramaniam
出版: (2015)

An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan's Ceritalah 3 : Malaysia a Dream Deferred /
由: Siew, Hui Sheng
出版: (2016)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
由: Anuar, Mohd Nor Ikbal
出版: (2015)

Perbandingan fungsi waw dalam terjemahan surah Al-Mulk
由: Mohd Zain, Khairul Amin
出版: (2011)

Cohesive devices in English and Malay : an interlingual study via translation /
由: Wong, Fook Khoon
出版: (1996)

An evaluation of the use of machine translation among Arab students /
由: Barghouthi, Talal Mohammad Ahmad
出版: (2012)

Terjemahan metafora Thirukkural dari bahasa Tamil ke bahasa Melayu /
由: Anurani Nagarajan
出版: (2019)

Penilaian teks terjemahan (Kreatif) /
由: Gana Ngadi
出版: (1985)

Penilaian teks penterjemahan formal /
由: Gana Ngadi
出版: (1984)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group