发送短信 : Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations /