Translating culture-specific items in children's dubbed animated series : a case study of Upin & Ipin /

Translating culture-specific items in children's dubbed animated series : a case study of Upin & Ipin /

Saved in:

书目详细资料
主要作者:	Wan Halizawati Wan Mahmood (Author)
格式:	Thesis 图书
语言:	English
出版:	2019.
主题:	Animated films and children > Malaysia. Translating and interpreting > Malaysia. Dubbing of motion pictures > Malaysia. Translating and interpreting in motion pictures.
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

相似书籍

A semantico-pragmatic analysis of amateur subtitling of swearwords in American crime drama movies into Arabic
由: Khalaf, Abed Shahooth
出版: (2016)

الحذف والإضافة في دبلجة الأفلام السينمائية التاريخية : دراسة تحليلية لدبلجة فيلم أسد الصحراء Lion of The Desert /
由: إبراهيم، أمنية أحمد عبد الونيس
出版: (2021)

Representasi kasih sayang dan kesetiaan dalam filem Hachiko Monogatari /
由: Tan, Swee Ching
出版: (2018)

Penataan artistik sebagai medium menggerakkan naratif dalam filem pendek "Sang Projeksionis" / Nurul Syazaliyana Abd Majid
由: Abd Majid, Nurul Syazaliyana
出版: (2013)

Internationalizing Malaysian folklore: modern approach on legend of Sang Kelembai / Puteri Nurul Fatehah Aziz
由: Aziz, Puteri Nurul Fatehah
出版: (2013)

Penglibatan dan kepekaan ibu muslim dalam penontonan kartun animasi di Bandar Baru Bangi /
由: Nur 'Azizah Mohamed Najib

Bunohan (2012): satu kajian terhadap kegagalan sebuah karya bermutu dalam menarik golongan penonton ke pawagam / Raihan Suhaimi
由: Suhaimi, Raihan
出版: (2013)

Humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films /
由: Tu, Kah Yee
出版: (2019)

The general problem of textuality in the films of Harold Pinter /
由: Ong, Hee Yah
出版: (1993)

Dependable and desirable or dangerous and deviant : the construction of woman and the feminine in contemporary science-fiction films /
由: Wee, Valerie Su-Lin
出版: (1995)

Representasi gender dalam filem bertema kepolisan /
出版: (2018)

Adaptasi novel ke filem : analisis filem Jogho dari aspek naratif/
由: Syakinah Nordin
出版: (2021)

Penyuntingan filem : satu analisis terhadap teknik penceritaan filem dan drama TV bertema patriotik /
由: Mohammad Mahdi Abas
出版: (2004)

The elements of liberal feminism in Ang Lee's films : an analysis of the female cheracters and characteristics in Crouching tiger, hidden dragon (2000) and Eat drink man woman (1994) /
由: Qiu, Minchan
出版: (2021)

Adaptasi novel ke filem : analisis perbandingan antara filem Melayu dan filem barat /
由: Hizairi Othman
出版: (2000)

Cinema of power: gender and sexuality in contemporary Malaysian cinema / Fikri Hakim Jermadi
由: Jermadi, Fikri Hakim
出版: (2019)

Production crews: a study of welfare in the Malaysian film and drama industry / Noor ‘Aina Baharudin
由: Baharudin, Noor ‘Aina
出版: (2017)

A study of visual representation in the selected Malays films in the year of 90’s / Siti Jamilah Md Nor
由: Md Nor, Siti Jamilah
出版: (2016)

A study of interpersonal conflict and gender in classic and contemporary Malay films / Faridah Jaafar
由: Jaafar, Faridah
出版: (2013)

Matinya Seorang Perempuan (2013) : gaya pengarahan adaptasi / Mohd Nazri Osman
由: Osman, Mohd Nazri
出版: (2013)

Teori "Color Symbolism" didalam filem animasi Pendek Kembali / Mohd Haziq Kasim
由: Kasim, Mohd Haziq
出版: (2012)

Adaptasi novel ke filem: kajian ke atas kekurangannya di Malaysia / Norhidayu Kasim
由: Kasim, Norhidayu
出版: (2006)

Framework of extrinsic feedback evaluation using motion capture for martial arts
由: Wan Mohd Rizhan Wan Idris

Filem Sarjan Hassan : dari aspek filem dalam pendidikan /
由: Zolkipli Abdullah
出版: (2008)

The final cut : film censorship in Malaysia, Hong Kong and Australia /
由: Saw, Tiong Guan
出版: (2011)

Critical discourse and semiotic analyses of the changes in the roles and representations of women in action movies across three eras of Hollywood
由: Abdali Dehchenari, Maryam
出版: (2014)

Cinema politics : a philosophical study on selected European directors /
由: Nasirisharaf, Pejman
出版: (2012)

Representations of Chinese Women in American Cinema, 1910-2010 /
由: Hong, Ling Feon
出版: (2013)

Pemaparan imej warga tua di dalam filem-filem cereka Melayu 1950an-1990an
由: Mariah Muda Mariah binti Muda
出版: (1996)

Citra watak wanita Melayu dalam sinema Melayu klasik era studio: Musang Berjanggut (1959), Siti Zubaidah (1961) dan Tun Fatimah (1962) / Muhammat Md Noh
由: Md Noh, Muhammat
出版: (2021)

The construction of a Chinese-American feminine identity in film /
由: Khoo, Sim Eng
出版: (1997)

Modern Arabic film : a study of selected works of new Arab expressionist filmmakers /
由: Elmasmari, Mohamed Masoud
出版: (2002)

Titanic : the impact of a blockbuster on the movie industry /
由: Loh, Linda
出版: (2004)

Pandangan Islam terhadap teknik propaganda dalam filem American Sniper dan 13 Hours : the Secret Soldiers of Benghazi /
由: Wan Rashidah Hanim Wan Mohamad
出版: (2020)

The influence of electronic words of mouth (eWOM) on the Malay film industry / Abdul Aziz Azizam
由: Azizam, Abdul Aziz
出版: (2014)

Keberkesanan kesan visual khas mewujudkan elemen seram di dalam Filem Karak (2011) / Izzat Sharin Ismail
由: Ismail, Izzat Sharin
出版: (2013)

Revolusi pengedaran filem cereka melalui internet / Mohammad Adam Ismail
由: Ismail, Mohammad Adam
出版: (2013)

Representasi emosi: kajian terhadap watak Azura dan Zack dalam Filem Azura 2012 / Nur Syahirah Hashim
由: Hashim, Nur Syahirah
出版: (2013)

Malayness as culturepolitical criticism: a close textual analysis of comedy films (2006-2010) / Ayu Haswida Abu Bakar
由: Abu Bakar, Ayu Haswida
出版: (2020)

Hubungan pemasaran dan kutipan box-office, satu kajian filem: Ombak Rindu / Ahmad Azlan Syah Abd Rashid
由: Abd Rashid, Ahmad Azlan Syah
出版: (2017)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group