Humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films /

Humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films /

Saved in:

书目详细资料
主要作者:	Tu, Kah Yee (Author)
格式:	Thesis 图书
语言:	English
出版:	2019.
主题:	Translating and interpreting > Malaysia. Chinese language > Translating into English. Motion pictures, Chinese > Malaysia. Chinese wit and humor > Translations into English.
在线阅读:	http://studentsrepo.um.edu.my/12722/
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

相似书籍

A study of domestication and foreignization strategies in two English translated editions of Liao Zhai Zhi Yi /
由: Liu, Gong
出版: (2017)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng /
由: Hui, Wang
出版: (2019)

An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan's Ceritalah 3 : Malaysia a Dream Deferred /
由: Siew, Hui Sheng
出版: (2016)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke bahasa melayu /
由: Ooi, Hooi Boey
出版: (2013)

ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية (دراسة نقدية تحليلية)
由: Nooh Ma Yu Long

A grammatical description of transitivity in Mandarin Chinese with special reference to correspondences with English based on a study of texts in translation /
由: Tam, Mo-Shuet
出版: (1979)

Strategi penterjemahan mainan kata dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Cina dalam Alice's Adventures in Wonderland /
由: Chen, Seok Yuen
出版: (2012)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies /
由: Iranmanesh, Ahmad
出版: (2014)

Perbandingan terjemahan metafora antara Merpati Putih Terbang Lagi dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang /
由: Nur Akmal Othman
出版: (2020)

A semantico-pragmatic analysis of amateur subtitling of swearwords in American crime drama movies into Arabic
由: Khalaf, Abed Shahooth
出版: (2016)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English /
由: Gao, Jiao
出版: (2016)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations /
由: Zhang, Yanan
出版: (2017)

An analysis of male humour on Malaysian radio /
由: Nooralida Mohd Noor
出版: (2015)

Explicitation, implicitation and shift of conjunctions in English-Chinese translations of institutional texts : a corpus-assisted study /
由: Looi, Wai Ling
出版: (2013)

Machine translation for a group decision support system /
由: Du, Juan
出版: (1994)

ترجمة فاطمة لمعاني القرآن الكريم وتفسيره إلى اللغة الصينية دراسة تحليلية نقدية لسورتي البقرة والنور
由: Li Haiyan

Problems in translation and their implications for language instructional materials production /
由: Tan, Cheng Lim
出版: (1986)

Mistranslation features in Indonesian civil engineering texts translated from English /
由: Hesty Sianawati
出版: (2005)

Translation of English modality into Arabic on selected United Nations resolutions on Gaza war /
由: Al Aqad, Mohammed H. M.
出版: (2015)

Aligning and matching of English-Chinese bilingual texts of CNS news /
由: Xu, Donghua
出版: (1997)

Machine translation from the perspective of relevance theory : an evaluative study /
由: Yeo, Yvonne Hwee Hong
出版: (2002)

Translation strategies and representation of meaning in idioms in Three Kingdoms
由: Khoo, Yen Loo
出版: (2018)

The metaphorical meanings of Hong 'Red' and Bai 'White' in Chinese /
由: Zheng, Jie
出版: (2015)

An evaluation of the use of machine translation among Arab students /
由: Barghouthi, Talal Mohammad Ahmad
出版: (2012)

The effects of movie subtitles on phrasal verb recognition /
由: Nurul Amalina Mohd Rodzuan
出版: (2017)

The use of chinese-english code-switching on facebook among Malaysians /
由: Shao, Yajing
出版: (2013)

A comparative study of the translation profession in Malaysia and Korea /
由: Sook, Kang Myoung
出版: (2015)

Translating culture-specific items in children's dubbed animated series : a case study of Upin & Ipin /
由: Wan Halizawati Wan Mahmood
出版: (2019)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel thartharah fawg alnel into the English adrift on the nile /
由: Najjar, Ibrahim I. I.
出版: (2014)

A study of the process of translating political texts from english to Arabic /
由: Mohamed, Omar Ganim
出版: (2013)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist /
由: al-Idhesat, Tarek Atallah Saleh
出版: (2016)

Representasi kasih sayang dan kesetiaan dalam filem Hachiko Monogatari /
由: Tan, Swee Ching
出版: (2018)

Translating 'Salina' into English : loss and compensation /
由: Intan Safinaz Zainudin
出版: (1998)

Strategies used in the English translation of Chinese specific terms in government work reports /
由: Tong, Xing
出版: (2016)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English /
由: Nur Farhana Nasri
出版: (2014)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic /
由: Hijjo, Nael F. M.
出版: (2013)

Translating name labels in comics from English to Bahasa Malaysia /
由: Chan, Jin-Vei
出版: (2014)

A study of 'Chinese-ness' in Eileen Chang's English novel, the fall of the pagoda /
由: Chin, Sze Yuin
出版: (2019)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
由: Elumalai, Logeswaari
出版: (2021)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group