發送短信 : Quantum operators in non-Cartesian coordinates /