The translation of metaphors : a text analysis of The good earth, The great gatsby, The moon and sixpence and In dubious battle - Ragavan, Jane Frances (1991)