发送短信 : Origin, diffusion and assimilation of selected products of the Southeast Asian world into Chinese cultural life /