Television subtitles as a professional discourse genre : a case study within the Singapore context - Leong, Alexia Yoke Yee (1993)