發送短信 : Row versus column operations /