发送短信 : Comparison of some of the spoken and written registers of Singapore with reference to the implications of such a comparison to teaching /