發送短信 : Chinese literary theories in post-war Singapore and Malaya (1945-1949) =