Text this: Using Singapore colloquial English as a pedagogical measure in the English language classroom /