發送短信 : A study of the Chinese fiction in Singapore and Malaya (1937-1942) /