Text this: Quantum trajectory and continuum fraction simulations of the fluorescence intensity and squeezing from a two-level atom driven by a bichromatic field /