發送短信 : An ethnographic study of the language of tourist guides in Malaysia /