Unghosting her story, appropriating voices : manual and individual identity in Maxine Hong Kingston's The woman warrior and Toni Morrison's beloved - Tay, Imelda Yen Yin (1998)