Text this: Zero tracking for separating sources and alleviating incidental cancellations in two-dimensional arrays /