发送短信 : The Malaysian and Singaporean novel in English, 1952-1981 :