Text this: Prerequisites for an adequate lexicography of 'Afar /