Text this: Enunciating "Chineseness" in late-nineteenth and early-twentieth century Singapore/